آیه 285 بقره

                               سر آغاز گفتار نام خداست

 

                            که رحمتگر و مهربان خلق راست

بیاورد  ایمان  رسول   نکو                                    بر  آنچه  خدا  کرد  نازل  بر  او

بگشتند قائل همه مومنان                                    به   یکتایی   کردگار     جهان

بگشتند مومن  به  پروردگار                                   به  جمله ملک های آن کردگار

نمودند با میل و رغبت قبول                                   هر  آنچه کتابست یا که رسول

بگفتند  ،  پیغمبران      خدا                                    تفاوت   ندارد    در   چشم   ما

شنیدیم    دستور    پروردگار                                   ببندیم  فرمان  حق  را   به   کار

بخواهیم آمرزش از سرگذشت                                  که بر سوی تو باز خواهیم گشت

ترجمه شعری از امید مجد

آیه 158 اعراف

                                                سر آغاز گفتار نام خداست

 

                                             که رحمتگر و مهربان خلق راست

بده   ای   پیمبر   به    مردم    خبر                                           که   هستم  رسولی  ز رب بشر

بگردیده    مبعوث       از        کبریا                                           که  بر   کل  مردم   شوم   رهنما

خدائی که هفت آسمان ز آن اوست                                          همه  چیز در  تحت  فرمان اوست

خدائی   که   جز   او   به  دور  وجود                                          نباشد   خدائی   و    هرگز    نبود

کند     زنده    و    باز    میراند     او                                           به هر چیز حکمش همی  راند  او

بگردید    مومن    به    یکتا     خدا                                            به امیّ  نبی  احمد مصطفی(ص)

که   آورده   ایمان    به    رب   نکو                                             بگردیده   مومن    به    گفتار    او

از  او  راه  جویید محکم نه سست                                             امیدست    یابید      راه    درست

ترجمه شعری از امید مجد

آیه 56و57سوره فرقان

                                             سر آغاز گفتار نام خداست

 

                                          که رحمتگر و مهربان خلق راست

تو  از سوی یزدان بگشتی سفیر                                             که   تنها  بگردی  بشیر   و   نذیر

به امت بگو ای نبی این سخن                                                که مزدی نمی خواهم از خلق من

همین بس که بر راه یزدان روید                                                امیدست خوشبخت و مفلح شوید

ترجمه شعری از امید مجد

سوره جاثیه آیه 14و15

                                      سر آغاز گفتار نام خداست

 

                                   که رحمتگر و مهربان خلق راست

بگو  ای پیامبر به بانگی رسا                                        بر  افراد  مومن  به  یکتا  خدا

به   آنها  بگو  تا  دگر   بگذرند                                       ز قومی که از یاس فرمان برند

از   آنها   که   نبودند   امیدوار                                       به    ایام     پیروزی     کردگار

که  هر  قوم  را  رب  والا مقام                                       چشاند  سزای عمل ها تمام

هر آن کس که بنمود کردار نیک                                     به نفع خودش کرد آن کار نیک

کسی کاو بدی را گرفتست پیش                                   زیانها رساندست برنفس خویش

پس آنگاه چون دور گیتی گذشت                                   نمایید    سوی   خدا   بازگشت     

 ترجمه شعری از امید مجد

سوره حدید آیه 19

                                          سر آغاز گفتار نام خداست

 

                                       که رحمتگر و مهربان خلق راست

کسانی   که  بر مرسلین  و خدا                                         بگشتند مومن به صدق و صفا

همین   راستگویان   دل    آگهند                                        که  روز جزا  هم شهادت دهند

به  دلهایشان  نور   ایمان   مدام                                        بیابند   پاداش   آن   را    تمام

هر آنکس که با کفر شد همنشین                                     دروغین همی خواند آیات و دین    

بر  ایشان  عذابی  به  دوزخ  نهیم                                     بیفتند    در    ژرفنای      جحیم      

ترجمه شعری از امید مجد

سوره عنکبوت آیه46تا49

                                      سرآغاز گفتار نام خداست

                                 که رحمتگر و مهربان خلق راست

چو دیدیدشخصی زاهل کتاب                                    به نیکو طریقی کنیدش خطاب

ولی با ستم پیشگان  شرور                                     مدارا   مسازید     اندر   حضور

به قرآن که بر احمد  آمد فرود                                     هم اسفار دیگر کزین پیش بود

بگوئید ،  ما   را  بود   اعتقاد                                     که  این  آیه ها  را  خداوند  داد

یکی هست یزدان  ما و شما                                     بگشتیم   تسلیم   یکتا   خدا

خدا  بر تو  کرده  کتابی  بیان                                     همانسان که داداوبه پیشینیان

کسانی که هستند اهل کتاب                                   گر  از  نهر   ایمان  بنوشند  آب

کتاب  تو  را  نیز  دل می دهند                                   به  دل  مهر  باور  به قرآن نهند

از این دسته ، مومن بگردند نیز                                  گروهی  به  قرآن  و بر رستخیز

به  آیات  ما  غیر  از  آن  کافران                                  نبودست  هرگز کس از منکران   

از این پیشتر نه سواد  و نه خط                                  نبودی   ترا  هیچ  بر  این نمط

مبادا  به    قرآن   بورزند    ریب                                  بگویندهست ازمحمد(ص)نه غیب     

که آن روشن آیات یکتا خداست                                  که درسینه ی اهل دانش بجاست

که    آیات   ما  را  بجز  ظالمان                                   نکردند      انکار      اندر    جهان  

ترجمه شعری از امید مجد              

سوره مومنون آیه 90تا94

                                           سر آغاز گفتار نام خداست

                                       که رحمتگر و مهربان خلق راست

بر  آنها   رساندیم   آیات   حق                                           ولی  کاذبانند    بر    این   نسق

نه    فرزند   دارد   یگانه    خدا                                            نه هرگزشریکی است بروی سزا

شریکی   اگر   داشت  پروردگار                                           فساد   و   تباهی   بشد  برقرار

که می بردهرخالقی سوی خدا                                          هرآنچه که خود خلق گردانده بُد

بجستند    بر     یکدگر    برتری                                          خدا  هست  از این سخنها بری

خدا هست آگه به غیب وشهود                                          بود   آگه  از هر چه  دارد   وجود

بسی هست  والاتر  آن کردگار                                           که بر  او  شریکی  دهندی  قرار

بگو   کردگارا ، مرا هست  امید                                           که  آن  وعده  حق  بگردد  پدید

مبادا  که  من  را   نمایی  رها                                            میان ستم پیشگان   ای  خدا

ترجمه شعری از امید مجد

سوره مائده آیه48

                                           سر آغاز گفتار نام خداست

                                          که رحمتگر و مهربان خلق راست

کتابی  که  اینک   فرستاده ایم                                              به حق ای محمد (ص) تو را داده ایم

که بر آن کتب نیز  کآمد  ز  پیش                                             گواهی  ببخشد  به  تصدیق  خویش

ز  پیشین کتب  نیز  کاملترست                                              بر آن  هر که  زد  چنگ ز آتش برست

پس  اکنون  تو با  آنچه ایزد  بداد                                             بکن   حکم   در  بین  آنان  ، به   داد

از  اهوائ    این    مردم     نابکار                                             اطاعت    مکن    هیچ    در    روزگار

مبادا  که  حق  را  گذاری   زمین                                             چو   آنها  بخواهند   از   تو     چنین

که  بر   هر  شریعت   بطور   جدا                                             کتاب   و   طریقت   رسید   از   خدا

اگر  میل  می داشت   رب   وجود                                             تمام     امم    را    یکی  می نمود

ولیکن    نفرمود     رب       جهان                                              که  اینسان  شما را  کند  امتحان

پس اکنون  بگیرید  سبقت  ز  غیر                                              در  اعمال   نیکو    و   کردار   خیر

که جون طی شودبرشماسرگذشت                                            نمایید    سوی    خدا     بازگشت

کند    آگه      آن     روز      پروردگار                                             شما  را  ز  فرجام    آن    زشتکار

ز چیزی  که  در   آن  بسی  اختلاف                                             نمودید   با     دشمنی  و   خلاف

ترجمه شعری از امید مجد

سوره فاطر آیه 4تا7

                                               سر آغاز گفتار نام خداست

                                            که رحمتگر و مهربان خلق راست

گر  این  امت  جاهل  ای مصطفی                                            دروغین     بخوانند   دین   تو    را

بکردند   تکذیب   هم  پیش از این                                             دگر    مرسلین   و   رسولان  دین

همه  چیز  را  سوی  او   انتهاست                                            که  هر بازگشتی بسوی خداست

الا    مردمان     وعده ی      کردگار                                            بود  حق ، نباشد مغرور  و ((خوار))

نگردید    مغرور      دنیای      پست                                           نباشد   با   زیورش    هم نشست

مبادا   که  شیطان   ز  آیین   راست                                          برد سوی راهی که یکسر خطاست

چوشیطان شماراست بی شک عدو                                         شما    نیز    دشمن     بدارید     او

مهیاست  هر   لحظه   او   را   سپاه                                         که   اغوا   نماید    شما   را   ز   راه

که    شاید    تواند   به   آلوده    کار                                          شما  را  به  دوزخ    دهد   او     قرار

هر آنکس  که  کافر  شود  بر   خدای                                         عذابی  شدید  است  او  را    سزای

کسانی  که   دارند    ایمان   به   او                                           نمایند     همواره       کار         نکو

بر آنهاست    آمرزش    از     کردگار                                           که   اجری    بزرگست   اندر   شمار 

ترجمه شعری از امید مجد

سوره الرحمن آیه 17 تا27

                                         سرآغاز گفتار نام خداست

                                      که رحمتگر و مهربان خلق راست

خدائی  که  او مشرقین  آفرید                                          همین سان دو مغرب از اوشدپدید

کدامین   نعم    را  ز   پروردگار                                         دروغین    بخوانید     اندر     شما

دو  دریا بیامیخت  ایزد  به  هم                                         به  هم  اندر آمیخت یزدان  دو  یم

یکی  برزخ  آن بین  دارد   وجود                                        که  باشد عیان هر یکی  را  حدود

کنون  بر چه  نعمت زیزدان حی                                        ره  کذب  و   انکار   سازید    طی

خود از آن دو دریا به لطفی فزون                                       برآورد    مرجان    و    لولو    برون

پس  اینک  چه  انکار   آیا    شما                                      برانید   بر    لطف   یکتا       خدا

خدا  راست کشتی همانند   کوه                                      شناور  به بحرند  بس  با  شکوه

کدامین   نعم     را    ز     پروردگار                                     نمایید     انکار      در       روزگار

هر آنکس که روی زمین پا بجاست                                    سر انجام  او نیستی  و  فناست

خداوند   با   مجد   صاحب    جلال                                    بود  زنده    هرگز     نیابد    زوال

   ترجمه شعری از امید مجد                                        

سوره شعرائ

                                               سر آغاز گفتار نام خداست

                                            که رحمتگر و مهربان خلق راست

شروع سخن طا و سین است و میم                                        که رمزیست از  سوی  رب  حکیم

که    قرآن    بود    آیه هایی    عیان                                         ز   روشن   کتاب   خدای    جهان

پیمبر   تو   ای   مرد   یزدان  پرست                                          دهی جان خود  را ز غصه ز دست

از  این  غم  که  مردم  به روز شمار                                          نیارند    ایمان     و    بر     کردگار

مخور  غم  چو  خواهد خدای جهان                                          کند   قهر   نازل  ز  هفت   آسمان

که   گردن  به   ایمان   یزدان   نهند                                         ((صلای عبادت به حق سر دهند))

ترجمه شعری از امید مجد

سوره فتح آیه 7تا9

                                        سرآغاز گفتار نام خداست

                                     که رحمتگر و مهربان خلق راست

بدانید تا ارض و  هفت آسمان                                            بود   لشکر  کردگار    جهان

حکیم   است  در  خود  کردگار                                            ورا  هست  بی انتها  اقتدار

کسی همچو تو با صفات کمال                                           به  عالم  فرستاد  رب  جلال

که شاهدبرامت شوی بی نظیر                                           بگردی بر ایشان بشیر و نذیر

بیارید    ایمان     به    پروردگار                                            تو  و   سایر   قوم    پرهیزکار

نمایید    یاری     دین      خدا                                             به   عزت   بخوانید   باری  ورا

خدا  را  پرستید  در  هر  مقام                                             نمائید تسبیح وی صبح و شام

ترجمه شعری از امید مجد

سوره سبا آیه 4و5

                                        سرآغاز گفتار نام خداست

 

                                   که رحمتگر و مهربان خلق راست

چه  پاداش  نیکو  دهد  کردگار                                         به   مومن   منشهای    پرهیزکار

که  آمرزش حق و رزق بهشت                                         بود خاص آن مردم خوش سرشت

کسانی که کردند سعی وطلب                                        که    نابود    سازند    آیات    رب

مگر کز تلاشی که اینسان برند                                        رسول   خدا    را   به  عجز  آورند

بر آنها عذابیست سخت و الیم                                        بخواهند    افتاد     اندر    جحیم

ترجمه شعری از امید مجد

سوره فاطر آیه 31

                                         سر آغاز گفتار نام خداست

                                      که رحمتگر و مهربان خلق راست

ز   قرآن  خود  آنچه   یکتا   خدا                                       به  وحیش  ترا  گفت  ای مصطفی

کلامیست برحق که آورده است                                      که تصدیق پیشین کتب کرده است

چو   بر  بندگانست   ایزد   خبیر                                      بر   آن  چه   نمایند    باشد   بصیر

ترجمه شعری از امید مجد

آیه 47سوره توبه

                                           سر آغاز گفتار نام خداست

                                       که رحمتگر و مهربان خلق راست

اگر   هم  دورویان   برای    غزا                                         بگردیده   بودند     یار      شما

به   غیر  از  خیانت  نکردند کار                                         بکردند   حیله    برون  از  شمار

هرآن سعی کاندر توان داشتند                                         گیاهی  ز  نیرنگ   می کاشتند

بکردند  بس  فتنه ها  جستجو                                          که هستند بد طینت و زشتخو

بدانید  جاسوس هایی   کنون                                            میان  شمایند  از  خصم  دون

ز  کردار  آن  مردم  دون  پست                                            خداوند گیتی بسی آگه است

ترجمه شعری از امید مجد                 

آیه 4 سوره حشر

                                        سر آغاز گفتار نام خداست

                                      که رحمتگر و مهربان خلق راست

از  این روی از موطن  خویشتن                                            بکردند   ترک  و  جلا   وطن

که با  کردگار  و  رسولش مدام                                             خصومت نمودند با فکر خام

کسانی که خواهندبارب خویش                                            ره دشمنی را بگیرند  پیش

بدانند  این  نکته   را   تا    خدا                                             شدید العقاب است روز جزا

ترجمه شعری از امید مجد

آیه 265 سوره بقره

                                             سر آغاز گفتار نام خداست

                                           که رحمتگر و مهربان خلق راست

کسانی  که  کردند  انفاق  مال                                                 بجستند  خشنودی     ذوالجلال

به قلبی سراسر  پر  از  اعتماد                                                  دل   از  لطف   الله   دارند   شاد

چو باغیست برتپه ای بس بلند                                                  که  از  هیج   آفت   نیابد    گزند

چو    باران   بسیار    آید   فرود                                                  دوچندان شودحاصلش زآنچه بود

اگر   هم   نبارید   باران     زیاد                                                   ز  بارانی  اندک  شود  نیز  شاد

خدا هست بر  کار خوبان  بصیر                                                   بداند   چه   دارند   اندر    ضمیر

ترجمه شعری از امید مجد

آیه 43سوره بقره

                                   سر آغاز گفتار نام خداست

                                که رحمتگر و مهربان خلق راست

بخوانید در هر زمانی صلات                                    ببخشید بر بینوایان زکات

به همراه مردان ایزدشناس                                     بدارید حق را ثنا و سپاس

ترجمه شعری از امید مجد

سوره نحل آیه 1تا 3

                                          سر آغاز گفتار نام خداست

                                       که رحمتگر و مهربان خلق راست

بزودی    زمانش     بیاید   فرا                                            که  جاری  شود  امر   یکتا   خدا

نورزید   تعجیل  هرگز  در    آن                                            چو وقتش شود ، حکم گردد روان

همانا    منزه     بود      کردگار                                            که  وی  را  شریکی  بود  در کنار

که روح و ملائک به امرخداست                                            فرستدسوی بندگانی که خواست

بشر  را  بترساند  آن  رب نیک                                            از  اینکه  بخوانند  بهرش   شریک

بجز  من  خدایی  ندارد   وجود                                            بترسید  و   آرید  بر  من    سجود

خدا  آسمان  و   زمین     آفرید                                            بحق  حکمتی  هست  درآن پدید

منزه  بود  زین  صفت    کردگار                                            که  باشد  شریکی  ورا   در   کنار

ترجمه شعری از امید مجد

سوره نحل آیه 4و5

                                        سر آغاز گفتار نام خداست

                                      که رحمتگر و مهربان خلق راست

خدا  آدمی  را به روز نخست                                                   ز  یک نطفه ی آب کردی  درست

ولی آدمی تن به عصیان بداد                                                   بنای   عمل    بر   خصومت  نهاد

بفرموده  خلقت  برای   شما                                                    همه   چارپایان     یگانه      خدا

که  از  پشم  آنان ببینید نفع                                                    ز خود گرم  و سردی  نمایید  دفع

بسی منفعت ها از آنان برید                                                    هم از گوشت جانشان می خورید

ترجمه شعری از امید مجد

سوره قلم

                                        سر آغاز گفتار نام خداست

 

                                     که رحمتگر و مهربان خلق راست

قسم  باد  بر  نون  و  آنگه  قلم                                        به هر چه که با آن نویسند هم

که  از  لطف  و  از  رحمت  کبریا                                       گرفتی  تو  عقلی  تمام ا ز خدا

((ترا هست عقلی تمام و کمال))                                     نه دیوانه ای تو ،نه شوریده حال

تو  را  هست  پاداش بی منتی                                      که   بسیار  شایسته ی   عزتی

ترا  سیرت  و  خلق  کامل  بود                                       کمالات    بسیار     حاصل    بود

تو  و  دشمنانت   ببینید    زود                                       کدامینتان    سخت   دیوانه   بود

خداوند  ،    بهتر    بداند    نکو                                       چه  کس گشته گمراه  از  راه  او

بداند هدایت چه کس یافته است                                   به   راه    خداوند      بشتافتست

ترجمه شعری از امید مجد