رمضان بهار قرآن

آیه قرآن در باره ماه مبارک رمضان سوره سوره 2: البقرة آیه: 185

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ اللّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُون ﴿185﴾

ماه رمضان [همان ماه] است كه در آن قرآن فرو فرستاده شده است [كتابى ] كه مردم را راهبر و [متضمن] دلايل آشكار هدايت و [ميزان] تشخيص حق از باطل است پس هر كس از شما اين ماه را درك كند بايد آن را روزه بدارد و كسى كه بيمار يا در سفر است [بايد به شماره آن] تعدادى از روزهاى ديگر [را روزه بدارد] خدا براى شما آسانى مى‏خواهد و براى شما دشوارى نمى‏خواهد تا شماره [مقرر] را تكميل كنيد و خدا را به پاس آنكه رهنمونيتان كرده است به بزرگى بستاييد و باشد كه شكرگزارى كنيد (185)

بهار در قرآن

بهار در قرآن

علاوه بر بهار، ربیع را خانه طلا کاری و منقش شکوفه و گل درخت هم نامیده اند. آنچه هست اینکه معانی و مصادیق این واژه در جمال و زیبایی و طراوت اشتراک دارند.

قرآن به صراحت نامی از بهار نیاورده ، اما ده ها آیه قرآن به بهار و برکات و جلوه ها و آثار آن اشاره هایی بدیع و روح بخش دارند. آیاتی که از ابرها، باران، آب ها، گیاهان، درختان، میوه ها و ...دیگر نشانه های طبیعی سخن می گوید، همه در وصف بهار است. شهید مطهری بر این عقیده است که در قرآن 115 بار و بلکه بیشتر به این موضوع اشاره شده است، برای یک هدف بزرگ، یک درس، یک تعلیم و آموختن یک حکمت.

سوره حج آیه 6

                                                      سر آغاز گفتار نام خداست

                                                   که رحمتگر و مهربان خلق راست

که   آثار   قدرت   ز  سوی  جلیل                                                             به  برحقی  رب  بگردد دلیل

کند زنده او بندگان را چو خواست                                                             توانا به هر چیز یکتا خداست

ترجمه شعری از امید مجد

سوره نوح آیه 10تا12

                                                  سر آغاز گفتار نام خداست

                                              که رحمتگر و مهربان خلق راست

بگفتم که ای خلق از هر گناه                                                              نمایید   توبه   به   یکتا   اله

که آمرزشش هست بی انتها                                                              بیامرزد   او   کارهای    خطا

که یکتا خدا هم ، پیاپی ز مهر                                                              دهد تند باران ز نیلی سپهر

به  اموال  و   فرزندهای   زیاد                                                               خدا یاوریتان دهد  ای  عباد

دهد باغهائی  که  جوی  روان                                                               بجوشد  زیر   درختان    آن

ترجمه شعری از امید مجد

سوره عبس آیه 24تا32

                                                     سر آغاز گفتار نام خداست

                                                 که رحمتگر و مهربان خلق راست

ببایست انسان به چشمی دقیق                                                           کند بر غذایش نگاهی عمیق

که یزدان بباراند  از  لطف  و  مهر                                                             بسی آب باران ز نیلی سپهر

پس آنگاه  بشکافت  خاک  زمین                                                             حبوبات   رویاند  از  آن  چنین

بسی باغها داد  ز  انگور  و  تاک                                                              نباتات رویید از این  تیره خاک

که  هر  چه  نمایند  آن  را   درو                                                               برویند  از  خاک    آنان  ز  نو

خداوند   باغات     زیتون     بداد                                                               خود از نخل خرما ثمرها نهاد

بسی  باغها   پر  درخت    کهن                                                               همه گونه میوه ، مراتع چمن

ز نعمات  او  جملگی   بهره مند                                                                ستورانتان   را  فتد  سودمند

ترجمه شعری از امید مجد

سوره واقعه آیه68تا70

                                                   سر آغاز گفتار نام خداست

                                                 که رحمتگر و مهربان خلق راست

به آبی که دائم نمایید  نوش                                                                       توجه   نمایید  آیا  به  هوش

خدا،یا شما از دل آن سحاب                                                                       به پایین فرو ریخت باران آب؟

چو خواهد کند تلخ آن را خدا                                                                       چرا پس نیارید شکرش   بجا

ترجمه شعری از امید مجد

سوره واقعه آیه63تا66

                                                    سر آغاز گفتار نام خداست

                                                 که رحمتگر و مهربان خلق راست

ندیدید     آیا    دگر    همچنین                                                               که چون دانه کشتید اندر زمین

شما خود نمودید آن  را  گیاه ؟                                                                و  یا   آن که  رویاند یکتا  اله ؟

چو خواهدخداوندآن باغ وکشت                                                                تواند کند خشک در سرنوشت

که سازید با حسرت این را بیان                                                                که سخت او فتادیم اندر  زیان

ترجمه شعری از امید مجد

سوره زمر آیه 21

                                                      سر آغاز گفتار نام خداست

                                                    که رحمتگر و مهربان خلق راست

نبینی  مگر   چون   یگانه    خدا                                                               بباراند    از    آسمان   آب   را

بسی چشمه ها کردهرسو روان                                                              دو صدکشت سرسبز روئیدازآن

دگر باره    رو    بر    خزان   آورند                                                              ز زردی نصیبی  گران  می برند

سپس خشک گردند و نابودوخوار                                                              به  فرمان  و  دستور   پروردگار

هر آنکس که او هست اهل خرد                                                              بسی پندهازین سخن می برند

ترجمه شعری از امید مجد

سوره یاسین آیه 34و35

                                                      سر آغاز گفتار نام خداست

                                                   که رحمتگر و مهربان خلق راست

به روی  زمین    باغ هائی    نکو                                                                 ز  خرما   و   انگور  بنهاده   او

بسی چشمه ها کرد جاری درآن                                                                 زلالست آبش به هر سو روان

که مردم  از  آن  میوه ها  بر کنند                                                                 خورند  و به  رغبت تناول  کنند

خورند  از  غذا   و   طعامی   دگر                                                                  که  با دست خود آورندش ثمر

نبایست   آیا    که   منت     برند                                                                   همی شکر نعمت بجای آورند

ترجمه شعری از امید مجد

سوره یاسین آیه 33

                                                   سر آغاز گفتار نام خداست

                                                که رحمتگر و مهربان خلق راست

یکی آیت اینست تا این زمین                                                                    ز  باران  بکردیم  زنده   چنین

از   آن  دانه  رویاند   پروردگار                                                                    که روزی خلق است در روزگار

ترجمه شعری از امید مجد

سوره الرحمن آیه 5تا7

                                                     سر آغاز گفتار نام خداست

                                                 که رحمتگر و مهربان خلق راست

بگردند همواره خورشید و  ماه                                                               به معلوم  وقتی و در خاص   راه

گیاهان و اشجار آن تیره  خاک                                                                نمایند سجده  بر  آن  ذات  پاک

برافراشت هفت آسمان را بلند                                                               که خود طرح میزان خدا در فکند

ترجمه شعری از امید مجد

سوره روم آیه 46

                                                     سر آغاز گفتار نام خداست

                                                 که رحمتگر و مهربان خلق راست

ز   آیات     الطاف    پروردگار                                                                   یکی  این بود تا شده  آشکار

فرستد بسی بادهای  بشیر                                                                  که هستند بر رحمت او سفیر

بگردانده کشتی به دریا روان                                                                  بیابند     روزی  ز  پیر  و جوان

امیدست او  را  بدارید  پاس                                                                   خدا  را  بگوئید هر دم سپاس

ترجمه شعری از امید مجد

 

سوره عنکبوت آیه63

                                               سر آغاز گفتار نام خداست

                                            که رحمتگر و مهربان خلق راست

اگر باز  پرسی  که  از  آسمان                                                          فرستاد    باران    و   آب   روان  ؟

که گردد زمین زنده بعد از خزان                                                         جهد خون به رگهای  نخل  و  رزان

بگویند حقا  که  یکتا   خداست                                                         بگو پس پرستش مر او را سزاست

ولی   اکثر    خلق   آگه   نیند                                                           که  در  غفلت   و   جاهلیت   زیند

ترجمه شعری از امید مجد

سوره نحل آیه 13

                                                   سر آغاز گفتار نام خداست

                                               که رحمتگر و مهربان خلق راست

به روی  زمین  چیزها  آفرید                                                                  که در گونه گون شکلها شد پدید

در این کار شد آیه ها آشکار                                                                  بر    افراد     صاحبدل    هوشیار

ترجمه شعری از امید مجد                                                         

سوره نحل آیه 11

                                                      سر آغاز گفتار نام خداست

                                                  که رحمتگر و مهربان خلق راست

چو   بارانی   از   ابر   آید  فرود                                                                   شود کشتتان جمله سرسبز زود

که زیتون و خرما و انگور و سیب                                                                  ز صد گونه  میوه  شما  را نصیب

نشانها در این  کار  گردیده  ذکر                                                                  برای   کسانی   که   دارند   فکر

ترجمه شعری از امید مجد

سوره نحل آیه10

                                                 سر آغاز گفتار نام خداست

                                             که رحمتگر و مهربان خلق راست

خدا  آن  خدائیست کز آسمان                                                            فرستاد  آبی  زلال  و روان

بنوشید آن را به مقصود و بخت                                                            نمایید سیراب باغ و درخت

ترجمه شعری از امید مجد

سوره انعام آیه 141

                                                     سر آغاز گفتار نام خداست

                                                 که رحمتگر و مهربان خلق راست

خدا   آن  خدائیست  کاو  آفرید                                                                بسی بوستان کرد هر سو پدید

هم  از  آن  درختان با داربست                                                                 هم از آن درختان که آزاد هست

زراعات و خرما  که  آن  دانه ها                                                                 همه  گونه گونند  چون میوه ها

بسی بوستانها  ز  زیتون  و  نار                                                                که   خلقت    بفرمود    پروردگار

که بعضی از این میوه های  نکو                                                                نباشند جون هم به رنگ و به بو

از آن میوه ها هر چه آید بدست                                                                تناول   نمایید  از هر چه هست

چو محصول خود را درو می کنید                                                               کهن کِشتِه خویش نو می کنید

زکات    فقیران    ببخشید    باز                                                                از  آن چه  ندارید   بر   آن   نیاز

مسازید اسراف در مال  خویش                                                                 مبادا  که  این  راه  گیرید پیش

که بر مسرفان  بد اندیش  حال                                                                 عنایت     ندارد    خدای  جلال

ترجمه شعری از امید مجد   

 

سوره انعام آیه 99

                                                    سر آغاز گفتار نام خداست

                                                که رحمتگر و مهربان خلق راست

خدا آن خدائیست کز لطف و مهر                                                          فرستاد   باران    ز    نیلی   سپهر

که با آن  ببخشیم  جان  و  حیات                                                         که   از  خاک   روید  گیاه   و   نبات

بیارند  بس  سبزه ها  سر   برون                                                          ز خاکی که  رنگش  بود   تیره گون

درآن سبزه هایی که روییده است                                                         بسی دانه ها روی هم چیده است

بسی خوشه ها رفته  در  همدگر                                                         که   از  نخل  انگیخت ،   رب   بشر

چه  باغات  انگور   و  زیتون  و  نار                                                         که   خود      آفریدست      پروردگار

کز  آنهاست  برخی  همانند  هم                                                          گروهی      دگر     مختلف  زد  رقم

بر   آن   میوه ها  چون  برآرد  ثمر                                                          نمایید   با      چشم    فکرت    نظر

که  بر  اهل  ایمان    کند   آشکار                                                         بس   آیات    قدرت       ز     پروردگار

ترجمه شعری از امید مجد

سوره انعام آیه 95

                                                         سر آغاز گفتار نام خداست

                                                      که رحمتگر و مهربان خلق راست

خدائی که  از  اوست  بالا  و   پست                                                              شکافنده ی دانه و هسته است

ز   مرده     برون     آورد      زنده   را                                                               ز   زنده   پدید   آورد   مرده   را

(چو یک نطفه کان هست مرده صفات                                                              ولیکن  از  آن  باز بخشد حیات)

بلی این چنین کس خدا هست و بس                                                              چنین کار ناید خود از  هیچکس

چرا   بر    بتی   نام     یزدان     نهید                                                                بر او نسبت  ایزدی  می دهید

ترجمه شعری از امید مجد

سوره بقره آیه164

                                                سر آغاز گفتار نام خداست

                                             که رحمتگر و مهربان خلق راست

در  این خلقت آسمان ها و ارض                                                       که بی انتهایند در طول  و  عرض

دراین اختلافی که در روز و شب                                                       پدیدار  گردیده    از   سوی   رب

در آن نیک کشتی که دارد وجود                                                       شناور به دریاست  از  بهر   سود

در آن آب باران که  از  روی  مهر                                                        فرستاد  یزدان   ز   نیلی   سپهر

که  آن  آب  از بعد مرگ و خزان                                                         زمین را  ببخشد  حیاتی   و  جان

دراینکه ز هر نوع جنبنده هست                                                        که در روی این خاک پاینده هست

دراین بادهائی که خود می وزند                                                        گهی   سود    آرند   گاهی   گزند

در  آن  ابرهائی  که  در  آسمان                                                        از آن سو بدین  سوی  گردد  روان

بسی روشن  آیات  گردیده  ذکر                                                        برای   کسانی   که    دارند    فکر

ترجمه شعری از امید مجد  

سوره بقره آیه 22

                                                    سر آغاز گفتار نام خداست

                                                 که رحمتگر و مهربان خلق راست

خدائی که افراشت نیلی سپهر                                                                   زمین را بگسترد اینسان ز مهر

بباراند    از    آسمان    آب    را                                                                    که  بیرون  کند   میوه  ناب  را

که آن میوه ها  را  یکی  کردگار                                                                    کند   روزی   خلق  در   روزگار

مبادا  کسی   را    همانند    او                                                                    بخوانید  کاین  کار   نبود   نکو

اگر    چه   بدانید    آن    لایزال                                                                     نه مانند دارد نه مثل  و  مثال

ترجمه شعری از امید مجد

سوره شورا آیه 28

                                                     سر آغاز گفتار نام خداست

                                                 که رحمتگر و مهربان خلق راست

خدا   بعد  نومیدی   مردمان                                                                      فرستاد    بارانی   از   آسمان

کند منتشر رحمت خویش را                                                                      حمیدست و بخشنده یکتا خدا

ترجمه شعری از امید مجد

سوره حج آیه 63

                                                    سر آغاز گفتار نام خداست

                                                که رحمتگر و مهربان خلق راست

نبینند      آیا     خدای     جهان                                                             بباراند   باران   خوش   ز   آسمان

که سرسبز سازد زمین را به ناز                                                            چه  بسیار  باشد  در  آن  رمز و راز

خدا راست علمی و لطفی تمام                                                          خوش آنکس که از نعمتش یافت کام

ترجمه شعری از امید مجد

سوره روم آیه 24

                                             سر آغاز گفتار نام خداست

                                         که رحمتگر و مهربان خلق راست

بود  برق  یک  آیه   از   کردگار                                                   در آن بیم و اُمّید هست آشکار

بترسید  با  آن  ز  برق   عذاب                                                   که باران  بریزد  ز  تیره  سحاب

ز آبی  که  بارش کند ز آسمان                                                   بگیرد زمینی که مردست  جان

در این آیه ها هست دریای پند                                                   بر  آنان  که  یکدم  تعقل  کنند

ترجمه شعری از امید مجد

 

سوره جاثیه آیه 5

                                                     سر آغاز گفتار نام خداست

                                                  که رحمتگر و مهربان خلق راست

در این گونه گون بودن روز و شب                                                              هویداست  آیات بیچون  ز  رب

در  آن چه فرستد خدا  ز  آسمان                                                              ز  باران که  یابند  روزی  از  آن

زمین   را   کند   زنده    بار   دگر                                                               چو فصل خزان خود بیامد بسر

در این  گردش بادها  گشته  ذکر                                                               بسی  روشن آیات بر اهل فکر

ترجمه شعری از امید مجد

سوره نحل آیه 65

                                                    سر آغاز گفتار نام خداست

                                                که رحمتگر و مهربان خلق راست

فرستاد     بارانی     از     آسمان                                                        که بخشد زمین را پس از مرگ جان

در این کار بس آیه ها هست و پند                                                         بر  آنان  که   گفتار   حق   بشنوند

ترجمه شعری از امید مجد

سوره اعراف آیه 57

                                                    سر آغاز گفتار نام خداست

                                                که رحمتگر و مهربان خلق راست

خدا بادها  را  فرستد  که  چند                                                                 به  باران  رحمت  بشارت  دهند

که  بردارد  آن  بار  سنگین  آب                                                                 که بر پشت خود برگرفته سحاب

پس آن  ابرها را به سیر  و گذار                                                                برانیم   بر  سوی  شهر   و  دیار

که مرده ز بی  آبی  خشکسال                                                                نیازی  به  آبش  بود   در   کمال

فرستیم   باران   از   اینرو    فرو                                                               که  حاصل   بر آید  فراوان  از  او

همین گونه هم مردگان را زخاک                                                               برون می نمائیم   بعد  از  هلاک

بود  آن ک ه  از   آن  بگیرید   پند                                                              شما را  فتد این سخن  سودمند

ترجمه شعری از امید مجد

سوره فاطر آیه 9

                                                  سر آغاز گفتار نام خداست

                                              که رحمتگر و مهربان خلق راست

خدا  بادها  را   فرستد   ز   پی                                                           که   تا ابرها   راه  سازند  طی

سپس ابرها را سوی مرده  دیار                                                           برانیم   و   گوئیم  بر   وی  ببار

زمین های مرده  شود  زنده  باز                                                           در این است بنهفته رمزی و راز

که خود مردگان هم به روز نشور                                                          همین   گونه آیند  بیرون  ز  گور

ترجمه شعری از امید مجد

 

 

سوره فصلت آیه 39

                                                سر آغاز گفتار نام خداست

                                            که رحمتگر و مهربان خلق راست

از   آیات  ایزد  یکی  این   بود                                                           که خاک زمین است بس مستعد

چو باران ببارد به خاکش به ناز                                                          گیاهان     در آیند      در    اهتزاز

خدائی که او زنده سازد زمین                                                           کند  زنده  ، اموات   را   همچنین

که قادر به هر چیز  باشد خدا                                                           کند    خلق   هر   چیز   را  کبریا

ترجمه شعری از امید مجد

بهار در قرآن

در قرآن کریم حدود 700 آیه در باره طبیعت و نزدیک 100 آیه در باره بهار آمده است. چه زیباست که زیبایی بهار را در آیینه قرآن به تماشا بنشینیم و به بعضی از آیات بهاری توجه کنیم.

1- ریزش باران و رویش گیاهان از نعمت های خداست با پرستش از او قدردانی کنید.

ای مردم پروردگارتان راعبادت کنید،همان خدایی که شما را وانسان های قبل ازشما را آفرید، خدایی که زمین را گستراند وآسمان را برافراشت وازآسمان آبی فرستاد تا با آن میوه ها را برویاند.(بقره،21 و 22)

2- باران و بهار از خداست.

همانا درآفرینش آسمان هاوزمین وآمد ورفت شب و روزوکشتی دردریا که برای نفع مردم درکاراست و بارانی که خداوند ازآسمان می فرستد تا به وسیله آن زمین مرده را زنده کند وپراکنده شدن جنبندگان در زمین وچرخیدن بادها وابرهای بین زمین وآسمان حتما نشانه هایی است برای کسانی که می اندیشند.(بقره،164)

3- خداست احیاگر طبیعت، کجا می روید؟

همانا خداوند شکافنده دانه هاست.اوست که اززمین مرده گیاه زنده را بیرون آورده.اوست که پس از چندی دانه بی جان را ازگیاه زنده بیرون می آورد. این است الله،پس چرا به انحراف می روید؟(انعام،95)

4-از نشان به سوی صاحب نشان حرکت کنید، نقاش بهار را پیدا کنید. اوست که از آسمان آبی فرستاد.

5- این ما هستیم که گیاهان و سبزی ها را می رویانیم.(انعام،99)

6- در بهره برداری از طبیعت به یاد سهم دیگران نیز باشید.(انعام،141)

7- با تماشای بهار از قیامت یاد کنید.(اعراف،57)

8- باغ و بستان بستر تفکر شما.(نحل،10 و 11)

9-رنگارنگی طبیعت، کتاب درس خلقت.(نحل،13)

10- خوب گوش کنید؛ آیا صدای باران را می شنوید؟(نحل،65)

11- چرا اکثریت به خالق این اثر زیبا نمی اندیشید؟(عنکبوت،63)

12-مژده ی باد بهاری، از آیات خداست.(روم،46)

13- بهار اثر رحمت خداست، خوب در آن دقت کنید.(روم،50)

14- درخت و ستاره تسبیح گوی خدا هستند.(الرحمن، 6)

15-ازاین طبیعت زیبا ومیوه های متنوع استفاده می کنید،نمی خواهید تشکرکنید؟(یس،34،33 و 35)

16- پیام بهار برای خردمندان.(زمر،21)

17- بهار آیه خدا و نشانه قدرت اوست.(فصلت،39)

18- باران رحمت خدا و امید چشم انتظاران است.(شوری،28)

19- باران را شما می فرستید یا ما؟(الواقعه،69،68 و 70)

20- گیاهان را شما می رویانید یا ما؟(الواقعه،64 و 65)

21-پوزش از خدا، زمینه نزول باران.(نوح،10 و 11)

22- از ابرهای آسمان تا سفره غذای شما.(عبس،24 تا 32)

زیباییهای قرآن